The Story Behind GoogleMail.Com and Gmail.Com
Dedication
ပထမဦးဆံုး အေနနဲ႔ ဒီေဆာင္းပါး ေရးျဖစ္ေအာင္ အီးေမးလ္ ကေနတစ္ဆင့္ ေမးခြန္းေတြ ေမးလာတဲ့ နတ္ပ်ိဳမေလး ကို အထူး ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း ေျပာပါရေစ။ ေမးခြန္းရဲ႕အေျဖကို ေစာင့္ေနတဲ့ နတ္ပ်ိဳမေလး ႏွင့္ တကြ အျခားေသာ စာဖတ္ ပရိတ္သတ္မ်ားလည္း ေက်နပ္မႈ တစ္စံုတစ္ရာ ရရွိႏိုင္လိမ့္ မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္.။
![]()
A Brief History of Google
အလြန္ႀကီးမားေသာ (သို႔မဟုတ္) ၁-အေနာက္မွ သုည အလံုးတစ္ရာ (10100) လို႔ အဓိပၸါယ္ရတဲ့၊ မူရင္းစကားလံုး “googol” ရဲ့ အသံထြက္ စာလံုး ေပါင္း (အမွား) နဲ႔ “Google ”လို႔ နာမည္တြင္တဲ့ အင္တာနက္ ဘီလူးႀကီးတစ္ေကာင္ ကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ California ျပည္နယ္ ၊ Stanford University ရဲ့ Ph.D ေက်ာင္းသား ႏွစ္ဦးျဖစ္သူ Larry Page ( Michigan State University မွ ကြန္ျပဴတာ သိပၸံႏွင့္ ဥာဏ္ရည္တု ဌာန ပါေမာကၡ Dr. Carl Victor Page ၏ သား) ႏွင့္ Sergey Brin (ရုရွား ဘာသာ အားျဖင့္ Сергей Михайлович Брин - ဆိုဗီယက္ရုရွား ႏိုင္ငံသား၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး မိဘႏွစ္ပါးမွ ေပါက္ဖြားၿပီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခခ် ေနထိုင္သူ) တို႔မွ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔မွာ ပူးတြဲတည္ေထာင္ ေမြးဖြား ေစခဲ့ပါတယ္။
World Wide Web ရဲ့ အရည္အေသြး ဆိုင္ရာေတြကို သခ်ၤာဆိုင္ရာ ညီမွ်ျခင္းေတြနဲ႔ အေျဖရွာ ဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ Ph.D ေက်ာင္းသား Larry Page ရဲ့ Project တစ္ခုကေန အစျပဳခဲ့တဲ့ ကနဦး Google ကို အလြန္ရင္းႏွီးတဲ့ အတန္းတူ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ Sergey Brin ပူးေပါင္း ပါ၀င္လာခဲ့ၿပီး Privately held company တစ္ခုအျဖစ္ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ ေျခာက္ႏွစ္ အၾကာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ (၁၉) ရက္ အေရာက္မွာေတာ့ သံုးစြဲသူ ဦးေရ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ႏွင့္တကြ Google Inc. ႀကီး တစ္ခုလံုးရဲ့ ပိုင္ဆိုင္မႈဟာ ေဒၚလာ ၂၃-ဘီလီယံ အထိျမင့္တက္ခဲ့ ပါတယ္။ ယေန႔ အခ်ိန္ (ဇြန္လ ၃၀ရက္၊ ၂၀၀၈ မွာ ေကာက္ယူရရွိတဲ့ စစ္တမ္း တစ္ရပ္အလိုအရ) Google မွာ အလုပ္လုပ္ေနသူ ၀န္ထမ္းဦးေရ (၁၉၆,၀၄) ဦးနဲ႔ Comapany ရဲ့ ေစ်းကြက္ေ၀စု US$ 179.07 Billion အထိ ရွိေနခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
Google ရဲ့ အဓိက ၀င္ေငြအမ်ားစုကို Advertising လုပ္ငန္းမ်ားမွ ရရွိခဲ့ ျခင္းျဖစ္ၿပီး က်န္တဲ့ ဆက္စပ္ ထုတ္ကုန္ေတြျဖစ္တဲ့ Internet search, web-based e-mail, online mapping, office productivity, social networking, ႏွင့္ video sharing လုပ္ငန္းမ်ား မွလည္း ၀င္ေငြေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။
A Story Behind the Googlemail.Com
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳသူတိုင္း ႏွင့္ေရာ ကမာၻတစ္ခြင္က အင္တာနက္ အသံုးျပဳသူ အားလံုးနီးပါး ေလာက္ႏွင့္ ပါ ရင္းႏွီး ကၽြမ္း၀င္ၿပီးသား ျဖစ္တဲ့ Google ရဲ့ အခမဲ့ Web-Based e-mail ၀န္ေဆာင္မႈ တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Gmail ကို ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ မွာ တရား၀င္ ထုတ္လြတ္ခဲ့ပါတယ္။
စတင္ျဖန္႔ခ်ီၿပီး အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာပဲ အဲဒီ Gmail ၀န္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳရလြယ္ကူျခင္း၊ Mail Storage Size ကို အသံုးျပဳသူ တစ္ဦးခ်င္းစီ အတြက္ ႀကီးမားစြာ ေပးထားျခင္း တို႔ႏွင့္ အတူ အသံုးျပဳသူ အေျမာက္ အမ်ားလိုက္ပါ သံုးစြဲလာ ခဲ့ၾကပါတယ္။ စတင္ ျဖန္႔ခ်ီစဥ္က Invitation-only စနစ္ႏွင့္သာ Account အသစ္ျပဳလုပ္ျခင္းအား ခြင့္ျပဳခဲ့ေပမယ့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၇) ရက္မွာေတာ့ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ၊ Acoount အသစ္အား မိမိစိတ္ႀကိဳက္ ဖန္တီးႏိုင္ေသာ စနစ္အျဖစ္ အမ်ားျပည္သူ ထံကို ဆက္လက္ ျဖန္႔ခ်ီခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီလိုနဲ႔ ႏိုင္ငံအသီးသီးမွာ ေအာင္ျမင္မႈ အသီးသီးနဲ႔ Google ရဲ့ Gmail Service ဟာ United Kingdom နဲ႔ Germany ႏိုင္ငံတို႔မွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ အေရာက္၊ “Gmail” ဆိုေသာ နာမည္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ပိုင္ဆိုင္မႈ အျငင္းပြားျခင္း ျပႆနာျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အတြက္ Google အေနနဲ႔ ၎ ႏွစ္ႏိုင္ငံရွိ သူ႔ရဲ႕ စားသံုးသူေတြ အတြက္ “Gmail” တစ္ျဖစ္လဲ “Googlemail” ကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ရက္ ေန႔မွာ UK ႏိုင္ငံ မွာ စတင္ ေျပာင္းလဲ သံုးစြဲခဲ့ပါတယ္။
What is the real difference between Googlemail.Com and Gmail.com
အဲဒီလို @googlemail.com အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲ လိုက္တဲ့ အတြက္ UK ႏွင့္ Germany ႏွစ္ႏိုင္ငံရွိ ယခင္ Gmail User ေတြ အေနနဲ႔ေရာ၊ က်န္ရွိတဲ့ ကမာၻတစ္ခြင္ရွိ Gmail User ေတြ အေနနဲ႔ပါ ဘာေတြမ်ား ေျပာင္းလဲသြားပါသလဲ လို႔ေမးစရာရွိပါတယ္။
- UK ႏွင့္ Germany ရွိ Gmail အသံုးျပဳသူေတြ အေနနဲ႔ ယခင္ @gmail.com နဲ႔ Account ျပဳလုပ္ထားသူတိုင္းဟာ အလုိအေလ်ာက္ @googlemail.com အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး အီးေမးလ္ တိုင္းဟာလည္း ယခင္ Gmail Address အတိုင္းပဲ မိမိ စာတိုက္ပံုး အတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနပါလိမ့္မယ္။
- ၎ ၂- နိဳင္ငံရွိ အသစ္ေသာ အသံုးျပဳသူေတြ အေနနဲ႔ ကေတာ့ @gmail.com နဲ႔ e-mail address အသစ္ျပဳလုပ္ျခင္းအား ၂၀၀၅၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ေနာက္ပိုင္းက စလို႔ ခြင့္ျပဳေတာ့မွာ မဟုတ္ပဲ အသစ္ေသာ e- mail address တိုင္း အတြက္ @googlemail.com နဲ႔သာ ရရွိေစမွာျဖစ္ပါတယ္။
- အကယ္၍ e-mail ပို႔သူ မ်ားထံမွ ၎ ၂-ႏိုင္ငံရွိ User မ်ားထံ @gmail.com ကို ေပးပို႔လိုက္မိတယ္ ဆိုရင္လဲ အလိုအေလ်ာက္ပဲ @googlemail.com ရဲ့ Mail Box ထဲ ကိုေပးပို႔ေပးလိမ့္မယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
- က်န္တဲ့ ကမာၻအရပ္ရပ္က သံုးစြဲသူမ်ား အတြက္ေတာ့ User Name တစ္မ်ိဳး၊ Account တစ္ခုတည္းနဲ႔တင္ @gmail.com အျပင္ @googlemail.com ကိုပါ အပိုေဆာင္း e-mail လိပ္စာ တစ္ခုအျဖစ္ 2 in 1 e-mail address ရရွိ လာေစပါမယ္။
There are “NO” Secrets in the Internet
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာစကားမွာ “မေကာင္းမႈ ဟူသည္ ဆိတ္ကြယ္ရာ မရွိ” ဆိုတာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ၾကားဖူး ၾကပါလိမ့္မယ္။ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က အဲဒါကို “အင္တာနက္ဟူသည္ ဆိတ္ကြယ္ရာ မရွိ” လို႔ ေျပာင္းၿပီး ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက လူဆိုသည္ကလည္း မရတာကိုမွ ပိုၿပီး အသံုးျပဳခ်င္၊ ရယူခ်င္တဲ့ ဆန္႔က်င္ခ်င္တဲ့ စိတ္ေလးက ေမြးကတည္းက ပါလာတဲ့ အစြယ္တစ္ခုပါပဲ။ အဲဒီ အတြက္ @Gmail.com ဆိုတဲ့ Address ကိုမွ UK ႏွင့္ Germany ရွိ အသံုးျပဳသူမ်ားက သံုးခ်င္ၾကၿပီး ၊ @Googlemail.Com ကိုေတာ့ က်န္တဲ့ ကမာၻအႏွံ႕က လူအေပါင္းတို႔က သံုးစြဲခ်င္ၾက ျပန္တာ ဆန္းၾကယ္တဲ့ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု မဟုတ္ပါဘူး။
ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း အဲဒီလိုလူေတြ ထဲပါ၀င္ေနတဲ့ လူထဲက လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ အခါမွာေတာ့ @Googlemail.Com နဲ႔ @Gmail.Com ကို စိတ္ႀကိဳက္ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔ ငါးၾကင္းဆီ နွင့္ ငါးၾကင္းေၾကာ္ၿပီး Google ၾကည့္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ေအာက္ပါ နည္းလမ္းေတြကို သြားေတြ႔ပါေတာ့တယ္။
How to Signup @Gmail.com for UK & Germany
ထူးထူးေထြေထြ လုပ္စရာ မရွိပါဘူး။ ေအာက္ပါလင့္ခ္ ေလးကေနတစ္ဆင့္ သြားၿပီး Account အသစ္ျပဳလုပ္ လိုက္ရံုနဲ႔ပဲ UK ႏွင့္ Germany ရွိ အစြယ္ေပါက္သူမ်ား (မွားလို႔
) @Gmail.Com ကိုမွ အရသာရွိရွိ အသံုးျပဳခ်င္သူမ်ား အတြက္ အဆင္ေျပ ပါၿပီ။
Sign Up @Gmail.Com for UK & Germany Users
How to Signup @Googlemail.com for All other Countries
က်န္ေသာ အစြယ္ေပါက္သူမ်ား (ကၽြန္ေတာ္ အပါအ၀င္) တို႔အတြက္ေတာ့ ေအာက္ပါ လင့္ခ္ ကေန တဆင့္ @Googlemail.Com ကို ပက္ပက္စက္စက္ Account ျပဳလုပ္ၿပီး အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါၿပီ။
Sign Up @Googlemail.Com for All other Countries
ဒီေနရာမွာ တစ္ခုရွိတာကေတာ့ ယခင္မိမိနာမည္နဲ႔ Account လုပ္ၿပီးသူမ်ား(ဥပမာ abc@gmail.com) အေနနဲ႔ အဲဒီ နာမည္နဲ႔ပဲ (ဥပမာ abc@googlemail.com) နဲ႔ ထပ္လုပ္လို႔ မရႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ abc@gmail.com နဲ႔ ျဖစ္ေစ abc@googlemail.com နဲ႔ ျဖစ္ေစ တစ္ခုခု နဲ႔ Account လုပ္ၿပီးၿပီ ဆိုတာနဲ႔ @gmail.com ႏွင့္ @googlemail.com ဆိုတဲ့ လိပ္စာ ႏွစ္မ်ိဳးလံုးကို ရရွိၿပီးသား ျဖစ္လို႔ပါပဲ။
Top Secret between these 2-Sign Up Links
လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္က အရမ္း ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားလြန္း ေနလို႔ ေျပာရမွာေတာင္ ခပ္တြန္႔တြန္႔ပါပဲ။ (I’m so sorry Google. Forgive me!
)
အေပၚက Sign Up Link ႏွစ္ခုကို Copy ကူးၿပီး Notepad ထဲ ထည့္ၾကည့္ရင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဒါမွမဟုတ္ မိမိ အသံုးျပဳတဲ့ Browser ရဲ့ Address Bar ထဲမွာ Keyboard က Right Arrow Key ကို အသံုးျပဳၿပီးေတာ့ Link ေတြရဲ့ အဆံုးသတ္ကို သြားၾကည့္လိုက္ရင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေအာက္ပါ ျခားနားခ်က္ေလး (၂) ခုကို ျမင္ေတြ႔လိုက္ရင္ပဲ ခင္ဗ်ားဟာ Google Inc. ႀကီးရဲ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ တစ္ခုကို သိရွိသူ စာရင္း ၀င္သြားပါၿပီ။ ( ေက်းဇူး ျပဳ၍ ၎ လ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္အား မည္သူ႔ကိုမွ် မေျပာပါမည့္ အေၾကာင္း သစၥာဆိုပါ။ =P )
…. =2&gd=1 <<- Initial Code for @Googlemail.com
…. =2&gd=2 <<- Initial Code for @Gmail.com
ကဲ ခင္ဗ်ားတို႔ကိုေတာ့ ယံုၿပီး ဒီ လွ်ိဳ႕၀ွက္ ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္ပါၿပီ။ ခင္ဗ်ားတို႔ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ေလာက္ ယံုရမလဲ ေစာင့္ၾကည့္ ရပါဦးမယ္။
How to Use 2-email Addresses in Your Gmail Account
ဒါကေတာ့ ဒီေဆာင္းပါးရဲ့ ေနာက္ဆံုး လက္ေဆာင္ ေလးပါပဲ။ မိမိရဲ့ Gmail သို႔ Googlemail Account တစ္ခုဟာ ၂-မ်ိဳးေသာ Address ကို Automatically အသံုးျပဳလို႔ရရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ဒီ Address ႏွစ္ခုကို ပိုၿပီးေတာ့ Fitting က်ေစဖို႔ ႏွင့္ 2 in 1 e-mail address တစ္ခု အျဖစ္ Spam Mail ေတြရန္က ကာကြယ္ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔ ေအာက္ပါ အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ပါတယ္။
မိမိရဲ့ ပံုမွန္ @Gamil.com ကို Publically သံုးတဲ့ Blog, Forum, Website Registration လုပ္တဲ့ ေနရာမ်ားမွာ အသံုးျပဳပါ။ Spam mail မ်ား၊ မိမိမလိုအပ္တဲ့ ေမးလ္မ်ားဟာ အဲဒီ ေနရာေတြကပဲ အမ်ားဆံုး လာေရာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ထပ္ Address တစ္ခုျဖစ္တဲ့ @Googlemail.Com ကိုေတာ့ မိမိရဲ့ မိသားစု၀င္ေတြ၊ မိတ္ေဆြရင္းခ်ာေတြ ကိုေပးဖို႔ နဲ႔ Visiting Card ေတြေပၚမွာ ေဖာ္ျပဖို႔ အတြက္ အသံုးျပဳပါ။ အဲဒီ အဆင့္ ၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ မိမိရဲ့ Gmail Inbox အတြင္းမွာ Filter တစ္ခု တပ္ဆင္ထားျခင္း အားျဖင့္ မိမိရဲ့ Personal Mail မွန္သမွ်နဲ႔ အေရးႀကီး Mail မွန္သမွ်ဟာ Folder တစ္ခု အတြင္းကို ၀င္ေရာက္ သြားမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ မိမိအေနနဲ႔ အရင္ကလို Spam Mail ေတြ၊ FWD ေမးလ္ ေတြေၾကာင့္ အေႏွာင့္ အယွက္ ျဖစ္ရတာ ေတြမွ ကင္းလြတ္သြားပါလိမ့္မယ္။
Gmail အတြင္း Filter တပ္ဆင္နည္းကို ဒီေနရာမွာ ေလ့လာအသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။
အားလံုးပဲ Googlemail + Gmail ညီေနာင္ ႏွစ္ဦးတို႔ႏွင့္ ကခုန္ ေပ်ာ္ပါးႏိုင္ၾကပါေစ.
စာၾကြင္း။ ။ ေျပာဖို႔ တစ္ခုက်န္သြားလို႔ဗ်ာ. အေပၚက Google in Myanmar Language ဆိုတာေလးက ကၽြန္ေတာ္ ျဖစ္ခ်င္တာ ကို စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး ဒီက Script ေလး အားကိုးနဲ႔ ဖန္တီးထား ျခင္းသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း။
ရည္ညြန္းကိုးကား
- Official Google Help
- Google in Wikipedia (Larry Page, Sergey Brin )
- Gmail in Wikipedia
- Yahoo! Answers India
- Gmail tips in Digitalispiration
- My Degital Life (Sign Up as @Gmail, Sign Up as @Googlemail)
- Meebo Forum
- Webbys World
- Ask Dave Taylor





















Jul 20th, 2008 at 5:36 pm
ခရီးတေထာက္မွာ.. လာအားေပးသြားပါတယ္ဗ်ာ..
Jul 21st, 2008 at 6:00 am
သူငယ္ခ်င္းတစ္ခ်ိဳ႔ googlemail သုံးတာေတြ႔ေတာ့ gmail နဲ့ ဘာကြာလဲ သိခ်င္ေပမယ့္ ေသခ်ာ ရွာမဖတ္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အခုလို တစ္ေနရာထဲမွာ ကြာျခားပုံေကာ google ရဲ့ ထိပ္တန္း လွ်ိဳ႔၀က္ခ်က္ၾကီးပါ အေသအခ်ာ ရွာေဖြတင္ျပထားတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဟိုးအေပၚဆုံးက google ျမန္မာ ကို ေတြ႔လုိက္ေတာ့ http://www.google.com.mm မ်ား ထြက္ေနျပီလားလို့ ထင္လိုက္မိေသးတယ္။
ဖတ္ရင္းနဲ့ ေအာက္ဆုံးေရာက္ေတာ့မွ script တဲ့။ ဒါေပမယ့္ မၾကာခင္ တစ္ေန႔မွာ google ျမန္မာ ရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
Jul 21st, 2008 at 6:41 pm
@အဇၥၽတၱျပခန္း - ကိုမ်ိဳးဥာဏ္ေရ. ခရီးက လာအားေပးတယ္ ဆိုေတာ့ ခရီးလမ္းမွာ အစစအရာရာ အဆင္ေျပေစဖို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
___________________________
@သဥၹာ - လာအားေပးသြားလို႔ ေက်းဇူးပါ မသဥၹာေရ. Google ျမန္မာ ကို တစ္ေန႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ရလိမ့္မယ္ လို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ထင္ပါတယ္ဗ်ာ.
Jul 24th, 2008 at 5:30 am
Thanks, Larry Mhaw Sayar Bin!
- WaiPk
Jul 26th, 2008 at 7:23 am
ဘာမွမသိတာေတြ ရွင္းျပေပးတာ ေက်းဇူး ဟိဟိ ကိုယ္စီးတဲ့ ျမင္း အထီးလား အမ လား အခုမွ သိေတာ့တယ္
Jul 26th, 2008 at 7:13 pm
ေက်းဇူးပါ ကိုေမွာ္ဆရာ။ ေနာင္မ်ားလဲ ဒီလိုပို႔စ္ေတြ ေရးသားေပးပါခင္ဗ်ာ ။
Jul 27th, 2008 at 5:06 pm
@Wai Phyo - ေက်းဇူး ကိုေ၀ၿဖိဳး. နာမည္ အသစ္ ခ်ီးျမွင့္ေပးသြားတဲ့ အတြက္.
(ေနာက္တာဗ်ိဳ႔. )
______________________
@ေမာင္မ်ိဳး - ဟဲဟဲ. အခုက ဘာတုန္းဗ်. ဒါဆို. အထီးလား . အမလား.
______________________
@wunna - ဟုတ္ကဲ့ ကို၀ဏၰေရ. ကၽြန္ေတာ္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ထပ္ၿပီး ရွာေဖြ ေ၀ငွသြားဦးမွာပါ ခင္ဗ်ာ။ လာလည္ အားေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးပါ.:)
Jul 27th, 2008 at 7:12 pm
ခုမွ ေသခ်ာ သိသြားတာ ဖတ္တာ ေတာ့ ခဏခဏ ရွာဖတ္ေနတာပဲ … ဟိ … ၿပီးမွ စမ္းၾကည့္မယ္
Jul 27th, 2008 at 7:14 pm
ဆရာေရ ဆိုင္ေတာ့ မဆိုင္ဘူး ကၽြန္ေတာ့္ MS Word 2007 က ဖြင့္ မရေတာ့ လို႕
ကယ္ပါဦးးး … ဒုကၡ 
Jul 28th, 2008 at 9:44 am
@ စိုးထက္ - Soe Htet ! - ဟုတ္ကဲ့ အစ္ကိုႀကီး. အခ်ိန္ရမွ စမ္းၾကည့္ေပါ့.
ဒါနဲ႔ MS Word 2007 က ဘယ္လိုျဖစ္ လို႔တုန္း အစ္ကိုႀကီးရ. အဆင္ေျပမွာပါ.